A friend’s simple complaint about not being able to stream a new song abroad sparked a reflection on the shared digital barriers faced by overseas Chinese communities, turning a simple music release into a story of connection and frustration.