Living abroad but can’t access the latest Chinese film releases? Discover the real reasons behind geo-restrictions and what it means for cultural connection.