A personal reflection on how the new NBA-China partnership highlights the streaming struggles faced by overseas Chinese, with relatable stories of missed games and cultural disconnect.