That moment when you’re excited to stream the new Asian Games anthem but hit the ‘content not available in your region’ wall – a shared struggle for expats trying to stay connected to home culture.