Discovering celebrity voice comments on a popular drama’s theme song made me realize the cultural gap many overseas Chinese face due to regional restrictions on entertainment platforms.