Every Friday night, millions of overseas Chinese face the same disappointment – clicking on their favorite Chinese variety shows only to see ‘This content is not available in your region’. Here’s what that feels like, and why it hits so hard.