As a new suspense drama ‘He Is Gentler Than a Bullet’ drops its trailer, many overseas fans are hitting a wall—literally, a geo-blocking wall. This article shares the real frustration of missing out and the communal itch to find a way back to our cultural doorstep.