When C罗 scored his 950th goal, I was staring at a geo-blocked screen – a story every overseas Chinese understands too well.